1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

2
00:00:56,040 --> 00:00:59,510
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

3
00:01:09,420 --> 00:01:14,369
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ, ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಿಜವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.

4
00:01:15,100 --> 00:01:16,419
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

5
00:01:21,860 --> 00:01:23,259
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

6
00:01:23,880 --> 00:01:26,269
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತು.

7
00:01:26,400 --> 00:01:28,356
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

8
00:01:30,760 --> 00:01:35,038
ನೋಡು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ.

9
00:01:35,880 --> 00:01:40,271
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಾದ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ.

10
00:01:40,400 --> 00:01:44,154
ಬಹುಶಃ ನೀವು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವೇ.

11
00:01:45,680 --> 00:01:48,513
ಆದರೆ ದೂಷಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

12
00:01:55,840 --> 00:01:58,798
ಇದು ಬಿಂದುವಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

13
00:02:00,040 --> 00:02:03,100
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿಜ ಏನು.

14
00:06:09,320 --> 00:06:10,719
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕನ್ನಡಿ.

15
00:06:16,600 --> 00:06:17,999
ಹೂ

16
00:06:35,840 --> 00:06:37,796
ನೀನು ಲೇಡಿ-ಕಿಲ್ಲರ್, ಸ್ಕೋ.

17
00:06:38,640 --> 00:06:40,198
ಲೇಡಿ-ಕಿಲ್ಲರ್.

18
00:07:20,180 --> 00:07:21,772
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

19
00:07:21,400 --> 00:07:23,868
ಹೇ! ಏನು-

20
00:07:55,880 --> 00:07:57,279
ಇಲ್ಲ!

21
00:08:46,260 --> 00:08:47,295
ಹೌದು.

22
00:08:47,320 --> 00:08:48,369
ಗರಿಷ್ಠ

23
00:08:48,400 --> 00:08:51,278
- ಇದು ಯಾರು?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

24
00:08:51,300 --> 00:08:54,873
- ತಂದೆ? ಅದು ನೀವೇನಾ?
- ಖಂಡಿತ ಇದು ನಾನು.

25
00:08:55,000 --> 00:08:56,797
ಹೌದು. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

26
00:08:57,020 --> 00:09:00,217
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

27
00:09:00,540 --> 00:09:03,152
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

28
00:09:03,480 --> 00:09:03,999
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

29
00:09:04,020 --> 00:09:06,818
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗು.

30
00:09:07,340 --> 00:09:09,456
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

31
00:09:10,362 --> 00:09:12,582
- ಕೆಲ್ಲರ್.
- ಹೌದು?

32
00:09:12,634 --> 00:09:15,954
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

33
00:09:18,688 --> 00:09:21,488
ಅದು ಮೇಫ್ಲವರ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಿ.

34
00:09:22,198 --> 00:09:24,098
ಆ ಗ್ಲಾಸ್ ತುಂಬಾ ಹಾದು ಹೋಗಿದೆ.

35
00:09:24,132 --> 00:09:26,432
ನೀವು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹೋದರು.

36
00:09:26,470 --> 00:09:29,370
ಬೇಸ್ ಕೂಡ ಬಂದಿತು
ಮೂಲ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ.

37
00:09:29,416 --> 00:09:32,216
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಮಗೆ ಅದರ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

38
00:09:33,856 --> 00:09:35,476
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

39
00:09:35,520 --> 00:09:39,020
ನೋಡಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪೋಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ...

40
00:09:39,029 --> 00:09:41,129
ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

41
00:09:41,414 --> 00:09:44,214
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲು.

42
00:09:44,496 --> 00:09:46,496
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

43
00:09:46,622 --> 00:09:49,322
ತದನಂತರ ಕಳೆದ ವಾರ
ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

44
00:09:49,689 --> 00:09:52,489
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

45
00:09:52,942 --> 00:09:56,342
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ವಾರಗಳ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಎರಡು ವಾರಗಳು.

46
00:09:56,518 --> 00:09:58,418
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ...

47
00:09:58,499 --> 00:10:00,899
ಹೊಸ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

48
00:10:00,901 --> 00:10:04,601
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ,
ಈ ವರ್ಷ ನಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮತ್ತು ...

49
00:10:04,658 --> 00:10:07,958
ಗರಿಷ್ಠ ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

50
00:10:08,469 --> 00:10:10,569
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಇದೀಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

51
00:10:10,650 --> 00:10:13,450
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

52
00:10:13,584 --> 00:10:15,104
- ಹೌದು.
- ನೋಡಿ.

53
00:10:15,289 --> 00:10:18,789
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:10:19,627 --> 00:10:21,727
ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

55
00:10:22,337 --> 00:10:24,837
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

56
00:10:24,923 --> 00:10:29,523
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ...

57
00:10:29,550 --> 00:10:32,650
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಹಲೋ ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಗಡಿಯಾರದ ಮೊದಲು. ಸರಿ?

58
00:10:32,723 --> 00:10:36,223
- ಹೌದು. ಖಂಡಿತ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

59
00:10:36,486 --> 00:10:38,486
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

60
00:10:38,521 --> 00:10:40,621
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

61
00:11:04,805 --> 00:11:05,925
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

62
00:11:16,531 --> 00:11:17,931
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

63
00:11:19,284 --> 00:11:21,104
ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

64
00:11:31,102 --> 00:11:32,802
ಸರಿ ಗೊತ್ತಾ. ಅದು ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು...

65
00:11:32,861 --> 00:11:37,761
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಂಚ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ನಾಳೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

66
00:11:37,792 --> 00:11:38,512
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

67
00:11:38,674 --> 00:11:43,074
ಜೆನ್ನಾ, ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ? ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

68
00:11:45,893 --> 00:11:49,393
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ವಿಷಯ
ಇಡೀ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:11:49,473 --> 00:11:51,573
- ಇದು ನನ್ನ ಮಗ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

70
00:11:52,067 --> 00:11:54,167
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಮಗ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

71
00:11:54,235 --> 00:11:56,055
ಹೌದಾ? ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?

72
00:11:56,060 --> 00:11:57,880
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

73
00:11:57,884 --> 00:11:59,984
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ.

74
00:12:00,010 --> 00:12:01,310
ಇದು ಕೆಲ್ಲರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ರಿಯಾಕ್ಸ್.

75
00:12:01,365 --> 00:12:04,865
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದಾಗ.

76
00:12:05,272 --> 00:12:08,172
ನಾವು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲ್ಲರ್ ಹೇಳಿದರು
ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿ...

77
00:12:08,183 --> 00:12:09,303
ಒಂದು ಹಾಡು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಸಿಗೆ.

78
00:12:09,392 --> 00:12:12,192
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ.

79
00:12:13,634 --> 00:12:15,454
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

80
00:12:15,546 --> 00:12:18,346
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:12:18,617 --> 00:12:21,717
ಮತ್ತು ಈ ಸುಂದರ ಯುವತಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ...

82
00:12:21,811 --> 00:12:23,231
ಇದು ಜೆನ್ನಾ ಮೆಕಾರ್ಟಿ.

83
00:12:23,325 --> 00:12:26,125
ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಾ ಮುಖ್ಯ ಖರೀದಿದಾರ
ಅಂಗಡಿಗೆ...

84
00:12:26,222 --> 00:12:29,322
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು
ಆ ಫಿಫ್ತ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಫ್ಲೇರ್‌ನ ಸ್ವಲ್ಪ...

85
00:12:29,399 --> 00:12:31,099
ಬೌರ್ಬನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ, ಹೌದು?

86
00:12:31,192 --> 00:12:33,292
ಖಂಡಿತ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

87
00:12:33,770 --> 00:12:34,370
ನೀವೂ ಕೂಡ.

88
00:12:34,516 --> 00:12:37,316
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ಹೆಂಗಸರು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

89
00:12:38,195 --> 00:12:43,395
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

90
00:12:45,632 --> 00:12:49,132
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಯಾನ್ ಪಿ-ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

91
00:12:49,211 --> 00:12:52,011
- ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಪಾರ್ಕರ್.

92
00:12:52,052 --> 00:12:55,252
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ರಯಾನ್ ಪಾರ್ಕರ್,
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ನಮ್ಮ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು.

93
00:12:55,267 --> 00:12:56,567
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
- ಅಂತೆಯೇ.

94
00:12:57,077 --> 00:13:00,597
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ,
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

95
00:13:00,598 --> 00:13:03,798
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಕೊಳಾಯಿ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್, ಬೆಂಕಿ...

96
00:13:03,801 --> 00:13:07,601
ಅಥವಾ ನೀವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

97
00:13:08,019 --> 00:13:10,119
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದು.

98
00:13:12,738 --> 00:13:15,738
- ಹೇ ಕೇಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

99
00:13:15,824 --> 00:13:17,624
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

100
00:13:17,696 --> 00:13:19,316
- ಸರಿ. 
 - ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

101
00:13:19,660 --> 00:13:21,760
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
- ಸರಿ.

102
00:13:21,985 --> 00:13:23,385
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

103
00:14:47,277 --> 00:14:48,677
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

104
00:14:50,150 --> 00:14:51,970
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.

105
00:15:05,157 --> 00:15:08,657
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಆ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

106
00:15:08,893 --> 00:15:10,013
ಹೌದು.

107
00:15:11,338 --> 00:15:15,338
ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

108
00:15:15,951 --> 00:15:20,351
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.

109
00:15:20,669 --> 00:15:24,769
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

110
00:15:25,831 --> 00:15:27,651
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

111
00:15:28,683 --> 00:15:32,183
ಹೌದು. ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ.

112
00:15:32,248 --> 00:15:35,748
ಅವಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಶವದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

113
00:15:36,862 --> 00:15:39,662
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಲಾದ.

114
00:15:41,215 --> 00:15:44,015
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ದಾರಿ
ಮಾನಸಿಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದು.

115
00:15:45,415 --> 00:15:47,515
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರೆಗಳು?

116
00:15:48,236 --> 00:15:50,056
ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

117
00:15:51,332 --> 00:15:53,152
- ಅಷ್ಟೆ?
- ಹೌದು.

118
00:15:53,378 --> 00:15:54,498
ಒಳ್ಳೆಯದು.

119
00:15:55,115 --> 00:15:57,915
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಡ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

120
00:15:58,741 --> 00:16:00,141
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

121
00:16:00,546 --> 00:16:02,346
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಾಕಬೇಕು
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ಟ್ರೈಟ್‌ಜಾಕೆಟ್...

122
00:16:02,390 --> 00:16:04,990
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕೇ?

123
00:16:05,185 --> 00:16:07,285
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್

124
00:16:07,441 --> 00:16:09,261
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

125
00:16:09,477 --> 00:16:12,277
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

126
00:16:12,914 --> 00:16:14,034
ಹೌದಾ?

127
00:16:14,558 --> 00:16:18,658
ಕೈಲಾದ ಈ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು,
ಭ್ರಮೆಗಳು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ...

128
00:16:19,107 --> 00:16:22,607
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು...

129
00:16:23,341 --> 00:16:28,241
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಾದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ...

130
00:16:29,034 --> 00:16:32,534
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಏನಾಯಿತು.

131
00:16:34,006 --> 00:16:35,226
ಏನು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದೆ...

132
00:16:35,262 --> 00:16:38,762
ಈಗ ನೀವು ವಾಲ್ವ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ...

133
00:16:39,487 --> 00:16:41,307
ಈಗ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

134
00:16:41,447 --> 00:16:44,947
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ದುರಂತವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದು.

135
00:16:49,128 --> 00:16:51,228
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ವಾರ...

136
00:16:51,249 --> 00:16:54,049
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

137
00:16:55,602 --> 00:16:56,722
ಖಂಡಿತ.

138
00:17:29,149 --> 00:17:30,649
ಉಹೂಂ.
ನಾನು ನಾಳೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

139
00:17:30,748 --> 00:17:33,348
ಸರಿ. ತದನಂತರ ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
8 ರಿಂದ 12 ರ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ.

140
00:17:33,361 --> 00:17:35,461
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
- ಏಕೆ? ಆದರೆ

141
00:17:35,741 --> 00:17:39,941
ನೋಡು. ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

142
00:17:40,488 --> 00:17:41,588
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ, ಜೆನ್ನಾ?

143
00:17:41,687 --> 00:17:42,207
ಏಕೆ?

144
00:17:42,233 --> 00:17:45,733
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮೇಫ್ಲವರ್ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಇದು ಅಂಗಡಿ ಎಂಬ ಸಂದೇಶ.

145
00:17:46,022 --> 00:17:48,222
ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿ
ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

146
00:17:48,300 --> 00:17:51,100
ಹೌದು. ಸರಿ.  ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ ಸರಿ. ಬಲ. ಸರಿ.

147
00:17:51,945 --> 00:17:54,045
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದರೆ ...

148
00:17:54,073 --> 00:17:57,073
ಮತ್ತು ಇದು ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಆಕಳು ತುಂಬಿದೆ...

149
00:17:57,120 --> 00:17:58,420
ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

150
00:17:58,467 --> 00:18:02,467
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು- ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಆಗಿದೆ
ಹೊಸ ಎಂಟು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

151
00:18:02,524 --> 00:18:06,024
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:20:10,856 --> 00:20:12,676
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?

153
00:20:21,066 --> 00:20:22,886
ಹೆನ್ರಿ, ನೀವು ಕೊಳಕು ನಾಯಿ.

154
00:20:27,293 --> 00:20:28,993
-ಹೇ!
-ಹೇ!

155
00:20:29,063 --> 00:20:31,463
ಕೇವಲ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ನೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಮೇಲೆ.

156
00:20:31,487 --> 00:20:34,987
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಡ್ರಿಕ್ಸ್.

157
00:20:35,011 --> 00:20:36,711
Awww!. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

158
00:20:36,805 --> 00:20:41,005
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊಸ ಮೇಫ್ಲವರ್ ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

159
00:20:42,436 --> 00:20:45,236
ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುವುದು.

160
00:20:45,545 --> 00:20:49,045
ಹೌದು. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲಾರೆ
ನಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

161
00:20:49,122 --> 00:20:51,222
ಹೌದು. ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

162
00:20:52,136 --> 00:20:54,236
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

163
00:20:55,551 --> 00:20:59,051
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ಮೇಫ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

164
00:21:00,607 --> 00:21:01,727
ಸರಿ.

165
00:23:18,355 --> 00:23:19,475
ಜೆನ್ನಾ?

166
00:23:19,841 --> 00:23:21,241
ನೀವು ಏನು -

167
00:23:31,080 --> 00:23:32,200
ಇಲ್ಲ!

168
00:23:59,161 --> 00:24:00,281
ಫಕ್!

169
00:25:28,165 --> 00:25:29,985
ಮಾರ್ನಿನ್, ರೂಕಿ.

170
00:25:30,314 --> 00:25:32,414
ಹಾಗಾದರೆ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

171
00:25:36,610 --> 00:25:38,430
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

172
00:25:38,859 --> 00:25:40,259
ಹಹಹಹ!

173
00:26:00,005 --> 00:26:01,425
ಡಾ. ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಕಚೇರಿ.

174
00:26:01,440 --> 00:26:04,940
ನಮಸ್ತೆ! ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಥೆಸನ್. ನಾನು ನೋಡಬೇಕು
ಡಾ. ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.

175
00:26:05,330 --> 00:26:07,430
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

176
00:26:15,038 --> 00:26:17,138
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

177
00:26:17,592 --> 00:26:18,992
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

178
00:26:21,276 --> 00:26:24,076
ಹೆಚ್ಚು ತೋರುತ್ತಿದೆ -
ಕೇವಲ ಭೀಕರ ಅಪಘಾತ...

179
00:26:24,588 --> 00:26:26,688
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು.

180
00:26:27,525 --> 00:26:29,625
ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ನಿಂದ ನರಹತ್ಯೆ?

181
00:26:30,764 --> 00:26:33,364
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಸಹ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

182
00:26:33,381 --> 00:26:35,201
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ, ಪೀಟ್.

183
00:26:35,752 --> 00:26:36,872
ನನಗೂ.

184
00:26:49,611 --> 00:26:51,711
- ಡಾ. ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್?
- ಹೌದು?

185
00:26:53,464 --> 00:26:57,664
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ನಿಮ್ಮ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆ?

186
00:26:58,122 --> 00:27:01,622
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ.

187
00:27:02,314 --> 00:27:04,914
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜ
ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ...

188
00:27:04,924 --> 00:27:07,724
ಅದು ಹೇಗೆ
ನಾನು ಈ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

189
00:27:08,130 --> 00:27:09,850
<i>ಮೆಕಾನೈಸೆನ್ಸ್.</i>

190
00:27:09,936 --> 00:27:10,936
ಅದು ಏನು?

191
00:27:11,032 --> 00:27:15,632
ಇದು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲಕಾನ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದವಾಗಿದೆ
ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕನ್ನಡಿ ಹಂತ.

192
00:27:16,369 --> 00:27:19,169
ಅಹಂಕಾರವು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ
ತಪ್ಪು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ.

193
00:27:19,891 --> 00:27:21,011
<i>ಮೆಕಾನೈಸೆನ್ಸ್-</i>

194
00:27:21,022 --> 00:27:24,522
ವಿಷಯವು ದೂರವಾದಾಗ
ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಸ್ವಂತದಿಂದ.

195
00:27:27,937 --> 00:27:29,237
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ?

196
00:27:29,319 --> 00:27:32,119
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

197
00:27:32,300 --> 00:27:34,300
ಅದು ಕೇವಲ ಅವರ ಒಂದು ಭಾಗವಲ್ಲ ...

198
00:27:34,391 --> 00:27:37,191
ವಸ್ತುಗಳೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

199
00:27:37,742 --> 00:27:41,242
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕನ್ನಡಿಗರ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾಣ ಸೆಟ್.

200
00:27:41,958 --> 00:27:43,578
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ...

201
00:27:43,602 --> 00:27:48,202
ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಕನ್ನಡಿಯೊಳಗೆ ಬಂಧಿಯಾಗಬಹುದು...

202
00:27:48,289 --> 00:27:50,109
ಅದು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ.

203
00:27:50,427 --> 00:27:55,127
ನೀವು ಹಳೆಯ ಗಾದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಒಂದು ಬಿರುಕು
ಕನ್ನಡಿಯು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

204
00:27:55,165 --> 00:27:57,965
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ದಕ್ಷಿಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

205
00:27:58,118 --> 00:28:02,118
ಕವರ್ ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರು...

206
00:28:02,144 --> 00:28:05,244
ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎಚ್ಚರ
ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

207
00:28:05,290 --> 00:28:08,090
ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಕೂಡ ಇದೆ ...

208
00:28:08,116 --> 00:28:11,616
ಕನ್ನಡಿಗರ ತೀವ್ರ ಭಯಕ್ಕೆ
ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

209
00:28:13,073 --> 00:28:15,873
ಬಹಳಷ್ಟು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಗಳಿವೆ!

210
00:28:17,017 --> 00:28:19,317
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

211
00:28:19,329 --> 00:28:20,629
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ...

212
00:28:20,684 --> 00:28:23,884
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕನ್ನಡಿಗರ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ...

213
00:28:23,934 --> 00:28:26,734
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

214
00:29:23,033 --> 00:29:24,853
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?

215
00:29:27,199 --> 00:29:28,319
ಫೈನ್.

216
00:29:30,079 --> 00:29:32,179
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

217
00:29:33,091 --> 00:29:34,491
ಏನು ಹೇಳು?

218
00:29:34,612 --> 00:29:38,112
ಜೆನ್ನಾ ಮೆಕಾರ್ಟಿ,
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಭೇಟಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ ...

219
00:29:38,497 --> 00:29:40,317
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆಕೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ.

220
00:29:40,817 --> 00:29:42,917
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

221
00:29:45,284 --> 00:29:47,004
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?

222
00:29:47,008 --> 00:29:49,508
ಆಕೆ ಗಾಜಿನಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

223
00:29:49,555 --> 00:29:51,375
ಅದು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿತು.

224
00:29:51,911 --> 00:29:54,011
ಅದೊಂದು ಭೀಕರ ಅಪಘಾತ.

225
00:29:55,548 --> 00:29:57,368
ಅಂತಹ ದುರಂತ.

226
00:30:00,048 --> 00:30:01,868
ಹೇ! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

227
00:30:03,190 --> 00:30:07,690
ಹೌದು. ನನಗೆ... ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

228
00:30:08,978 --> 00:30:10,378
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

229
00:30:10,827 --> 00:30:11,947
ಹೌದು.

230
00:30:12,773 --> 00:30:15,573
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

231
00:30:18,097 --> 00:30:19,497
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

232
00:30:20,041 --> 00:30:22,141
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

233
00:30:55,203 --> 00:30:56,603
ಹಲೋ?

234
00:31:01,750 --> 00:31:03,570
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ನಾನು.

235
00:31:18,475 --> 00:31:19,595
ಹಲೋ?

236
00:31:26,503 --> 00:31:27,903
ಓ ದೇವರೇ.

237
00:31:28,708 --> 00:31:31,508
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

238
00:34:55,309 --> 00:34:57,129
<i>"ಪಿ." "ಪಿ." ಪಾರ್ಕರ್.</i>

239
00:35:04,320 --> 00:35:07,320
ಏನು? ಏನು?

240
00:35:09,700 --> 00:35:10,820
ಇಲ್ಲ!

241
00:35:15,624 --> 00:35:16,744
ಇಲ್ಲ!

242
00:35:18,983 --> 00:35:20,103
ಇಲ್ಲ!

243
00:35:22,019 --> 00:35:23,139
ಇಲ್ಲ!

244
00:35:59,703 --> 00:36:00,823
ಫಕ್!

245
00:36:05,984 --> 00:36:07,804
ಸಂಖ್ಯೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

246
00:36:21,229 --> 00:36:22,349
ದೇವರೇ!

247
00:36:37,591 --> 00:36:38,711
ದೇವರೇ!

248
00:36:57,263 --> 00:36:58,963
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ರಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರ.

249
00:36:58,999 --> 00:37:01,499
ನನಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ...

250
00:37:01,501 --> 00:37:03,301
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

251
00:37:03,339 --> 00:37:06,239
- ಬನ್ನಿ, ದೇವರೇ.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ... ಮತ್ತು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

252
00:37:06,281 --> 00:37:08,101
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

253
00:37:32,170 --> 00:37:34,190
ಇಲ್ಲ! Nooooo!

254
00:38:31,162 --> 00:38:33,262
ಅಂತಹ 10-56 ಅನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

255
00:38:34,112 --> 00:38:35,512
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

256
00:38:36,671 --> 00:38:37,491
ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

257
00:38:37,570 --> 00:38:41,070
ಇದು ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಎರಡನೇ ಸಾವು
ಮೇಫ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು.

258
00:38:41,089 --> 00:38:44,589
ಮೂರನೆಯದು, ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎಣಿಸಿದರೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.

259
00:38:57,871 --> 00:38:59,591
- ಅಧಿಕಾರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

260
00:38:59,674 --> 00:39:02,474
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

261
00:39:05,866 --> 00:39:07,266
ಹಾಯ್, ಚಿತ್ರ.

262
00:39:10,065 --> 00:39:11,885
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

263
00:39:18,071 --> 00:39:20,871
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

264
00:39:37,332 --> 00:39:38,452
ಹಲೋ?

265
00:39:38,937 --> 00:39:40,757
ಹೌದು, ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪ.

266
00:39:43,139 --> 00:39:44,959
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

267
00:39:45,010 --> 00:39:47,110
ಆಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತಡವಾಗಿದೆ.

268
00:39:49,990 --> 00:39:51,810
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

269
00:39:51,902 --> 00:39:54,702
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು

270
00:39:55,606 --> 00:39:58,606
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

271
00:39:59,273 --> 00:40:00,793
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

272
00:40:00,829 --> 00:40:02,649
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

273
00:40:04,651 --> 00:40:06,751
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

274
00:40:07,094 --> 00:40:10,094
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

275
00:40:11,744 --> 00:40:13,144
ತುಂಬಾ?

276
00:40:13,446 --> 00:40:16,246
ಹೌದು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:40:16,818 --> 00:40:18,338
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:40:18,376 --> 00:40:20,576
ನನಗೆ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ-

279
00:40:20,616 --> 00:40:24,116
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
- ಹೌದು.

280
00:40:26,802 --> 00:40:28,202
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

281
00:40:28,729 --> 00:40:30,149
ಸರಿ. ಉಹುಂ

282
00:40:32,012 --> 00:40:36,512
ನಾಳೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

283
00:40:38,029 --> 00:40:41,529
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

284
00:40:42,303 --> 00:40:44,203
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ...

285
00:40:44,216 --> 00:40:46,036
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:40:46,714 --> 00:40:48,114
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

287
00:40:48,185 --> 00:40:49,585
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:40:49,979 --> 00:40:51,379
ಸರಿ.

289
00:40:51,728 --> 00:40:53,248
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

290
00:40:53,292 --> 00:40:54,412
ಸರಿ.

291
00:43:15,672 --> 00:43:16,792
ಅಪ್ಪ!

292
00:43:25,098 --> 00:43:26,218
ಅಪ್ಪ!

293
00:43:28,505 --> 00:43:30,605
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

294
00:43:31,641 --> 00:43:33,741
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

295
00:43:36,097 --> 00:43:37,497
ನಾನು ಬಂದೆ -

296
00:43:37,880 --> 00:43:38,500
ಉಹುಂ...

297
00:43:38,587 --> 00:43:41,287
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

298
00:43:41,356 --> 00:43:43,456
ನಾನು ಮೇಫ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:43:44,185 --> 00:43:46,785
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನನಗೊಂದು ಕೊಡು.

300
00:43:48,286 --> 00:43:49,686
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

301
00:43:50,883 --> 00:43:52,703
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

302
00:43:53,061 --> 00:43:54,461
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

303
00:43:55,664 --> 00:43:58,664
ವಿಷಯಗಳು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮಾಡುವ ರೀತಿ...

304
00:43:58,691 --> 00:44:01,991
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

305
00:44:02,079 --> 00:44:04,379
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

306
00:44:04,438 --> 00:44:05,838
ಹೌದು. ಸರಿ.

307
00:44:12,187 --> 00:44:14,007
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

308
00:44:16,196 --> 00:44:17,596
ಸ್ಲೈಸ್ ಬೇಕೇ?

309
00:44:17,803 --> 00:44:19,203
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

310
00:44:25,564 --> 00:44:26,684
ಹೇ!

311
00:44:27,484 --> 00:44:31,284
- ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

312
00:44:32,331 --> 00:44:34,151
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

313
00:44:36,700 --> 00:44:38,600
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹಸ್ಟನ್, ನರಹತ್ಯೆ.

314
00:44:38,676 --> 00:44:41,476
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪಿಸಿರಿಲ್ಲಿ.
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು.

315
00:44:42,390 --> 00:44:43,790
ನರಹತ್ಯೆಯೇ?

316
00:44:43,874 --> 00:44:45,674
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು...

317
00:44:45,756 --> 00:44:47,656
ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಮೇಫ್ಲವರ್ ನಲ್ಲಿ...

318
00:44:47,737 --> 00:44:51,937
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅದು ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರಬಹುದು.

319
00:44:51,946 --> 00:44:53,566
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

320
00:44:53,648 --> 00:44:55,468
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

321
00:44:56,963 --> 00:44:58,363
ಸರಿ. ಮತ್ತು?

322
00:44:59,323 --> 00:45:01,423
ಮತ್ತು ... ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು.

323
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
ಏನು ಹೇಳು?

324
00:45:04,706 --> 00:45:07,506
ನೀವು ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮಿಸ್ ಜೆನ್ನಾ ಮೆಕಾರ್ಟಿ, ಸರಿ?

325
00:45:09,788 --> 00:45:10,708
ಹೌದು.

326
00:45:10,802 --> 00:45:12,902
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ ...

327
00:45:13,800 --> 00:45:17,800
ಶ್ರೀ ರಯಾನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ರವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಮುಂಚೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

328
00:45:18,923 --> 00:45:21,623
ಹೌದು. ಆದರೆ -

329
00:45:21,660 --> 00:45:24,460
ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು, ಸರಿ?

330
00:45:24,516 --> 00:45:25,536
ಸರಿ.

331
00:45:25,618 --> 00:45:28,418
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

332
00:45:28,446 --> 00:45:30,266
ಆದ್ದರಿಂದ, ನರಹತ್ಯೆ.

333
00:45:31,372 --> 00:45:33,192
ಬಹುವಚನ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚಿತ್ರ.

334
00:45:34,463 --> 00:45:36,283
ನರಹತ್ಯೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಎಸ್.

335
00:45:36,468 --> 00:45:38,088
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

336
00:45:38,144 --> 00:45:40,244
ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ...

337
00:45:40,701 --> 00:45:43,001
ನೌಕರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಈ ವಾರದ ಮೇಫ್ಲವರ್.

338
00:45:43,039 --> 00:45:45,139
ನೀವು ಇದ್ದುದರಿಂದ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಪರಾಧ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ-

339
00:45:45,185 --> 00:45:46,485
ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ -

340
00:45:46,490 --> 00:45:50,690
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಇದು ನಿಂತಿದೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

341
00:45:56,264 --> 00:45:58,084
ನಾನು ಶಂಕಿತನಾ?

342
00:46:03,236 --> 00:46:04,356
ಸಂ.

343
00:46:04,668 --> 00:46:06,488
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

344
00:46:06,932 --> 00:46:08,752
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

345
00:46:09,201 --> 00:46:11,021
ಏನು, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

346
00:46:11,555 --> 00:46:13,655
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಗ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಶಯವಿದೆ...

347
00:46:13,714 --> 00:46:17,214
ಕೊಳಕು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

348
00:46:19,496 --> 00:46:24,996
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಿರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೊದಲು ಮೃತರ ಮನೆಯವರು?

349
00:46:25,310 --> 00:46:28,110
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತೆವಳುವ ಕಾಕತಾಳೀಯ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

350
00:46:30,397 --> 00:46:31,517
ಸಂ.

351
00:46:33,014 --> 00:46:35,814
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಒಂದು ತೆವಳುವ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿತ್ತು.

352
00:46:36,173 --> 00:46:37,573
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

353
00:46:38,061 --> 00:46:41,961
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

354
00:46:41,989 --> 00:46:44,789
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

355
00:46:46,067 --> 00:46:48,267
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು ...

356
00:46:48,271 --> 00:46:50,671
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಗಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ...

357
00:46:50,709 --> 00:46:54,209
ಇಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ
ಮೇಫ್ಲವರ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ನ.

358
00:46:54,475 --> 00:46:57,975
ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ,
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ...

359
00:46:58,174 --> 00:47:00,474
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.

360
00:47:01,346 --> 00:47:03,166
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?

361
00:47:04,051 --> 00:47:06,151
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

362
00:47:06,234 --> 00:47:09,734
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

363
00:47:09,744 --> 00:47:11,564
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

364
00:47:12,196 --> 00:47:17,396
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು...

365
00:47:17,443 --> 00:47:19,263
ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

366
00:47:21,033 --> 00:47:24,533
ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದವನು.

367
00:47:24,962 --> 00:47:29,162
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓಡಿಹೋದಿರಿ
ಮೃತರ ಮನೆಗೆ...

368
00:47:29,497 --> 00:47:32,297
ನೀವು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ-

369
00:47:33,114 --> 00:47:34,934
ಕನ್ನಡಿಗರೊಂದಿಗೆ.

370
00:47:41,395 --> 00:47:44,995
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:47:44,996 --> 00:47:47,896
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

372
00:47:48,489 --> 00:47:51,289
- ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.

373
00:47:51,359 --> 00:47:54,359
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

374
00:47:57,649 --> 00:47:59,749
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:48:00,841 --> 00:48:02,941
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪತ್ತೆದಾರರು.

376
00:48:20,576 --> 00:48:22,396
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

377
00:48:32,320 --> 00:48:33,720
ನೀವು ಯಾರು?

378
00:48:35,952 --> 00:48:37,772
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

379
00:50:04,047 --> 00:50:05,867
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

380
00:51:56,657 --> 00:52:00,157
- ಹಲೋ?
- ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯೇ?

381
00:52:11,081 --> 00:52:12,481
ನಮಸ್ತೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್.

382
00:52:13,095 --> 00:52:14,495
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

383
00:52:15,284 --> 00:52:16,404
ನಮಸ್ತೆ.

384
00:52:17,952 --> 00:52:22,152
ಹಾಗಾದರೆ.. ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

385
00:52:22,636 --> 00:52:24,336
ನೀವು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

386
00:52:24,411 --> 00:52:25,531
ಹೌದು.

387
00:52:27,657 --> 00:52:32,557
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

388
00:52:32,628 --> 00:52:33,748
ಏನು- ಎಲ್ಲಿ?

389
00:52:35,515 --> 00:52:37,335
ಮೇಫ್ಲವರ್ ನಲ್ಲಿ.

390
00:52:37,930 --> 00:52:39,750
ಮೇಫ್ಲವರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

391
00:52:42,779 --> 00:52:44,599
ಕನ್ನಡಿಗರಲ್ಲಿ.

392
00:52:46,725 --> 00:52:49,525
ಏನು- ಕನ್ನಡಿಗರಲ್ಲಿ?
ಕನ್ನಡಿಗರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

393
00:52:49,598 --> 00:52:52,798
ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

394
00:52:52,815 --> 00:52:56,915
ಆದರೆ ನಾನು- ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ.

395
00:52:56,966 --> 00:53:01,366
ಮತ್ತು ಎಲ್-
ನಂತರ ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದಳು.

396
00:53:01,651 --> 00:53:03,471
ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲ.

397
00:53:04,013 --> 00:53:06,613
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿದರು.

398
00:53:06,694 --> 00:53:10,594
ನನ್ನ ತಂಗಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಎಲೀನರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

399
00:53:10,649 --> 00:53:12,949
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ.

400
00:53:12,974 --> 00:53:16,694
ಇಲ್ಲ, ಹೇ! ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.

401
00:53:18,529 --> 00:53:20,349
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

402
00:53:20,485 --> 00:53:23,285
- ಕೇಳು, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

403
00:53:25,018 --> 00:53:26,838
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

404
00:53:26,997 --> 00:53:29,797
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

405
00:53:31,865 --> 00:53:33,685
ಇದು ಸತ್ಯ.

406
00:53:35,497 --> 00:53:38,997
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

407
00:53:41,240 --> 00:53:42,160
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

408
00:53:42,235 --> 00:53:45,335
ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಅದು ಹೇಗೆ
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

409
00:53:45,390 --> 00:53:48,190
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

410
00:53:49,365 --> 00:53:53,665
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

411
00:54:12,049 --> 00:54:13,169
ಹೇ!

412
00:54:15,079 --> 00:54:16,199
ಏನು?

413
00:54:16,871 --> 00:54:18,271
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

414
00:54:21,803 --> 00:54:22,923
ಸರಿ.

415
00:54:26,329 --> 00:54:29,529
ಹೇ! ಉಹ್-
 ನೀವು ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯೊಳಗೆ ತಲುಪಬಹುದೇ,

416
00:54:29,567 --> 00:54:30,787
ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

417
00:54:30,820 --> 00:54:33,820
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

418
00:54:33,837 --> 00:54:36,237
ಸರಿ, ಇರಿ. ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

419
00:54:36,319 --> 00:54:39,419
- ಸರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

420
00:54:39,638 --> 00:54:41,738
- ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

421
00:54:41,741 --> 00:54:43,141
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ?

422
00:54:43,359 --> 00:54:46,159
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಚಾಲಕ.
- ಹೌದು.

423
00:54:46,838 --> 00:54:47,958
ಸರಿ.

424
00:54:49,681 --> 00:54:51,381
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ?

425
00:54:51,881 --> 00:54:53,701
ಅಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

426
00:54:54,628 --> 00:54:56,028
ಮುಂಭಾಗ. ಮುಂಭಾಗ.

427
00:54:58,434 --> 00:55:01,234
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಪ್ರಿಯೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

428
00:55:10,892 --> 00:55:12,292
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

429
00:55:15,199 --> 00:55:16,599
ಓ ದೇವರೇ.

430
00:55:17,122 --> 00:55:20,822
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಥೆಸನ್,
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವೇ?

431
00:55:21,376 --> 00:55:24,176
- ಸರಿ, ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

432
00:55:54,595 --> 00:55:56,415
ಕುಡುಕ ಚಾಲಕ.

433
00:55:57,169 --> 00:55:58,569
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು?

434
00:55:58,649 --> 00:56:01,069
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತಿರುಗಿದೆ.

435
00:56:01,075 --> 00:56:03,875
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ದೂರವಾಣಿ ಕಂಬದ ಸುತ್ತಲೂ.

436
00:56:04,228 --> 00:56:06,328
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

437
00:56:08,694 --> 00:56:10,514
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಅವಳು-

438
00:56:11,350 --> 00:56:13,450
ಅವಳು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು?

439
00:56:15,701 --> 00:56:17,101
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದೆವು.

440
00:58:14,215 --> 00:58:15,615
IV ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

441
00:58:16,406 --> 00:58:18,226
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ ಸಾರ್.

442
00:58:28,758 --> 00:58:30,578
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು.

443
00:58:33,583 --> 00:58:36,183
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಏನೋ...

444
00:58:36,197 --> 00:58:40,797
ನೋಡಲು ಕೆಲವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

445
00:58:45,038 --> 00:58:48,438
ನಂತರ, ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ -

446
00:58:48,445 --> 00:58:50,065
ಡ್ರಗ್ಸ್, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್...

447
00:58:50,162 --> 00:58:52,262
ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನು ಹಾಕಬಹುದು.

448
00:58:53,672 --> 00:58:57,172
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ
ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

449
00:58:57,263 --> 00:59:00,063
- ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

450
00:59:00,082 --> 00:59:04,282
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದಾರಿಯ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

451
00:59:06,574 --> 00:59:08,394
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

452
00:59:09,669 --> 00:59:11,489
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

453
00:59:12,489 --> 00:59:14,589
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

454
00:59:15,946 --> 00:59:18,746
ಹೌದು. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

455
00:59:25,344 --> 00:59:28,144
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

456
00:59:29,181 --> 00:59:31,001
ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

457
00:59:32,834 --> 00:59:34,934
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ-

458
00:59:36,594 --> 00:59:37,714
ಸತ್ತರೆ?

459
00:59:43,054 --> 00:59:47,254
ಸಹಜವಾಗಿ, ಯುವತಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

460
00:59:51,228 --> 00:59:53,048
ಆದರೆ ಎಲೀನರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...

461
00:59:53,175 --> 00:59:56,675
ನಾವು ಕೇವಲ ಸಹೋದರಿಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾವು
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಾವು ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

462
00:59:57,684 --> 00:59:59,684
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ...

463
00:59:59,766 --> 01:00:01,166
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು...

464
01:00:02,569 --> 01:00:06,969
ನಾನು ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ವಿನಾಕಾರಣ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ.

465
01:00:08,311 --> 01:00:11,811
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

466
01:00:13,944 --> 01:00:16,044
ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

467
01:00:18,345 --> 01:00:21,845
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನ?

468
01:00:22,244 --> 01:00:24,344
ಮೇಫ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

469
01:00:24,913 --> 01:00:30,013
ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೋ ಪಾರ್ಟಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವಳು- ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಳು.

470
01:00:30,082 --> 01:00:32,882
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಒಂದು ತಳಹದಿಯ ಆಚರಣೆ.

471
01:00:44,476 --> 01:00:46,896
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

472
01:00:47,528 --> 01:00:51,028
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಬೇಕು.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

473
01:00:51,461 --> 01:00:54,261
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

474
01:00:55,240 --> 01:00:56,640
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

475
01:00:57,293 --> 01:00:59,113
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

476
01:01:01,564 --> 01:01:04,864
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ.

477
01:01:05,414 --> 01:01:07,234
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

478
01:01:07,937 --> 01:01:11,437
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

479
01:01:54,918 --> 01:01:56,318
ಎಲೀನರ್.

480
01:01:59,727 --> 01:02:01,547
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

481
01:02:02,101 --> 01:02:04,201
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

482
01:02:10,506 --> 01:02:14,226
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

483
01:02:20,000 --> 01:02:22,100
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

484
01:02:24,457 --> 01:02:26,857
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

485
01:02:27,914 --> 01:02:29,034
ದಯವಿಟ್ಟು.

486
01:02:30,319 --> 01:02:31,439
ಸಂ.

487
01:02:31,754 --> 01:02:36,354
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ಕೇವಲ-

488
01:02:36,620 --> 01:02:39,340
ಇದು ಏನು? ಏನು?

489
01:03:09,799 --> 01:03:10,499
ನಮಸ್ಕಾರ.

490
01:03:10,579 --> 01:03:12,099
-ಹೇ!
-ಹೇ!

491
01:03:12,100 --> 01:03:14,200
ಯಾವ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು?

492
01:03:14,532 --> 01:03:16,632
ಅದೊಂದು ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ.

493
01:03:16,719 --> 01:03:18,819
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

494
01:03:19,118 --> 01:03:20,318
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

495
01:03:20,370 --> 01:03:23,570
ಸರಿ, ಇದು ದೀರ್ಘ ಶಾಟ್,
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

496
01:03:23,572 --> 01:03:27,072
ಎಲೀನರ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಫ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು...

497
01:03:27,114 --> 01:03:29,914
ಬಹುಶಃ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ಏನೋ ಹಿಡಿದ.

498
01:03:30,479 --> 01:03:33,779
ಉಹ್- ಅದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2 ರ ಬುಧವಾರ

499
01:03:39,137 --> 01:03:40,537
22 ನೇ.

500
01:03:47,532 --> 01:03:48,932
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

501
01:03:49,700 --> 01:03:50,800
ಏನು?

502
01:03:50,874 --> 01:03:52,594
ಇದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

503
01:03:52,661 --> 01:03:54,461
- ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

504
01:03:54,490 --> 01:03:56,310
ಅದನ್ನು ಯಾರೋ ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

505
01:03:56,845 --> 01:03:59,645
- WHO?
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

506
01:04:01,339 --> 01:04:05,139
ಹೌದು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

507
01:04:05,603 --> 01:04:07,703
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

508
01:04:08,365 --> 01:04:11,565
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಆ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು?

509
01:04:11,631 --> 01:04:15,431
ಹೌದು, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದು,
ಹೆನ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಕೋ.

510
01:04:15,494 --> 01:04:16,294
ಅದು ಯಾರು?

511
01:04:16,381 --> 01:04:21,581
ನಾನು ಬದಲಿಸಿದ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅವನು.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕತ್ತರಿಸಿ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.

512
01:04:21,965 --> 01:04:24,165
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

513
01:04:24,208 --> 01:04:27,008
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ.

514
01:04:27,302 --> 01:04:29,122
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

515
01:04:44,080 --> 01:04:45,480
ಹೆನ್ರಿ ಷೋ?

516
01:04:47,081 --> 01:04:48,901
ಹೆನ್ರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

517
01:04:51,722 --> 01:04:55,222
- ಹೆನ್ರಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ?
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

518
01:04:55,268 --> 01:04:58,168
ಹೇ! ಬನ್ನಿ.
ಹೆನ್ರಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

519
01:04:58,962 --> 01:05:01,062
ಹೆನ್ರಿ!

520
01:05:02,449 --> 01:05:04,169
ನಾನು ದೂರ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

521
01:05:04,219 --> 01:05:07,719
ಹೆನ್ರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

522
01:05:07,724 --> 01:05:09,124
ಅಷ್ಟೆ.

523
01:05:10,489 --> 01:05:12,309
ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ - ಹೆನ್ರಿ!

524
01:05:14,830 --> 01:05:16,230
ನೀವು ಯಾರು?

525
01:05:16,346 --> 01:05:20,546
ನಾನು ಮೇಫ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ ರಾತ್ರಿ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

526
01:05:22,643 --> 01:05:24,463
ಆಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

527
01:05:26,038 --> 01:05:27,238
ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ?

528
01:05:27,337 --> 01:05:28,457
ಅವಳ.

529
01:05:31,378 --> 01:05:32,778
ಎಲೀನರ್.

530
01:05:33,440 --> 01:05:35,540
ಎಲೀನರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

531
01:05:36,719 --> 01:05:38,819
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

532
01:05:39,226 --> 01:05:41,026
ಏನ್ರಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

533
01:05:41,085 --> 01:05:45,985
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ನೀವು! ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹುಹ್!

534
01:05:46,729 --> 01:05:48,549
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

535
01:05:50,945 --> 01:05:53,745
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

536
01:05:54,964 --> 01:05:56,364
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?

537
01:06:06,385 --> 01:06:08,485
ಹೆನ್ರಿ! ಹೆನ್ರಿ!

538
01:06:11,643 --> 01:06:15,543
ಏನ್ರೀ, ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?

539
01:06:19,250 --> 01:06:23,150
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

540
01:06:26,655 --> 01:06:28,655
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

541
01:06:28,687 --> 01:06:30,087
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

542
01:06:30,811 --> 01:06:32,631
ಫೈಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

543
01:06:34,041 --> 01:06:35,041
ಯಾವ ಫೈಲ್‌ಗಳು?

544
01:06:35,088 --> 01:06:36,788
ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು.

545
01:06:36,847 --> 01:06:38,947
ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಬಂದವನು
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದಳು.

546
01:06:39,013 --> 01:06:41,113
ನೀವು ಅಳಿಸಿದವರು, ಹೆನ್ರಿ.

547
01:06:43,417 --> 01:06:45,517
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

548
01:06:45,989 --> 01:06:48,789
ಹೆನ್ರಿ, ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು?

549
01:06:49,063 --> 01:06:51,163
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ರಿಯಾಕ್ಸ್, ಕೆಲ್ಲರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ರಿಯಾಕ್ಸ್...

550
01:06:51,736 --> 01:06:54,136
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

551
01:06:54,167 --> 01:06:57,567
- ಕೆಲ್ಲರ್.
- ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

552
01:06:57,652 --> 01:06:59,052
ಆ ರಾತ್ರಿ.

553
01:06:59,311 --> 01:07:02,111
ಆಗಲೇ ಶುರು ಮಾಡಿದಳು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

554
01:07:02,892 --> 01:07:05,192
ಹೆನ್ರಿ, ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

555
01:07:05,260 --> 01:07:06,780
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

556
01:07:06,838 --> 01:07:09,938
ಹೆನ್ರಿ, ಈಗ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ
ಮರುದಿನ ಕಾಣೆಯಾಯಿತು.

557
01:07:09,999 --> 01:07:12,699
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕೇಳಿದರು
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ ಆ ಭದ್ರತಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು...

558
01:07:12,726 --> 01:07:15,126
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನವಾಯಿತೇ?

559
01:07:15,155 --> 01:07:17,955
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು-

560
01:07:20,384 --> 01:07:22,484
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

561
01:07:22,773 --> 01:07:26,973
ಹೆನ್ರಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು
ಅದು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಎಲ್ಲವೂ.

562
01:07:29,194 --> 01:07:31,394
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

563
01:07:31,439 --> 01:07:34,939
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

564
01:07:34,999 --> 01:07:37,099
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ, ಹೆನ್ರಿ!

565
01:07:38,031 --> 01:07:39,851
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

566
01:07:40,740 --> 01:07:45,040
ಕೆಲ್ಲರ್ ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು-
ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೋದೆ.

567
01:07:45,830 --> 01:07:47,650
ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

568
01:07:48,358 --> 01:07:50,458
ನಾವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

569
01:07:52,851 --> 01:07:54,051
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

570
01:07:54,145 --> 01:07:55,545
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

571
01:07:57,216 --> 01:08:00,716
ನಾವು ಮೇಫ್ಲವರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

572
01:08:03,367 --> 01:08:04,767
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

573
01:08:07,626 --> 01:08:09,026
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

574
01:09:38,940 --> 01:09:40,340
ಇದು ಏನು?

575
01:09:41,691 --> 01:09:43,791
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತುಕ್ಕು ಇದೆ.

576
01:09:47,968 --> 01:09:50,768
ಅದು ಅದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

577
01:09:54,943 --> 01:09:56,763
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುವುದೇ?

578
01:10:13,021 --> 01:10:14,841
ಅದೊಂದು ಕ್ರಾಲ್ ಸ್ಪೇಸ್.

579
01:11:14,143 --> 01:11:15,963
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

580
01:11:17,873 --> 01:11:20,873
- ಗರಿಷ್ಠ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

581
01:11:34,783 --> 01:11:37,583
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ
ಅಥವಾ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

582
01:11:55,990 --> 01:11:57,810
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

583
01:12:02,488 --> 01:12:05,308
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

584
01:12:22,414 --> 01:12:23,814
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

585
01:12:24,151 --> 01:12:25,271
ಗರಿಷ್ಠ!

586
01:12:26,542 --> 01:12:29,562
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.
- ಓಹ್ ಶಿಟ್.

587
01:12:31,761 --> 01:12:32,881
ಫಕ್!

588
01:12:50,699 --> 01:12:52,799
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

589
01:12:54,177 --> 01:12:56,777
ನೋಡು, ಜಗತ್ತು.
ಜೆನ್ನಾ ಮೆಕ್‌ಕಾರ್ಟಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

590
01:12:56,820 --> 01:13:00,320
ಈಗ, ಈಗ. ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸ ನೇಮಕಗಳು...

591
01:13:00,548 --> 01:13:03,048
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

592
01:13:03,102 --> 01:13:06,902
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ..

593
01:13:06,979 --> 01:13:12,379
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಅಸ್ಹೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

594
01:13:13,897 --> 01:13:15,297
ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನು.

595
01:13:18,255 --> 01:13:20,155
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ -

596
01:13:20,190 --> 01:13:23,090
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಿಸ್.

597
01:13:23,148 --> 01:13:25,748
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವಳು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

598
01:13:25,748 --> 01:13:30,648
ಉಹುಂ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ-

599
01:13:30,680 --> 01:13:31,800
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

600
01:13:31,854 --> 01:13:34,554
ನಾನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ,
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ದಿನನಿತ್ಯದ ವಿಷಯ.

601
01:13:34,623 --> 01:13:36,023
ಓಹ್! ಸರಿ!

602
01:13:37,563 --> 01:13:39,263
- ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ!

603
01:13:39,319 --> 01:13:41,719
- ಓಹ್!  ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

604
01:13:41,754 --> 01:13:44,554
- ಹೌದು. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
- ಚಾಲನೆ.

605
01:14:18,621 --> 01:14:20,021
ಎಲಿಜಬೆತ್!

606
01:14:20,040 --> 01:14:21,160
ಸಹಾಯ!

607
01:14:22,297 --> 01:14:25,797
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

608
01:14:26,783 --> 01:14:30,183
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

609
01:14:30,240 --> 01:14:31,640
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

610
01:14:38,126 --> 01:14:39,526
ಏನು ಫಕ್?

611
01:14:44,178 --> 01:14:45,578
ಏನು ಫಕ್?

612
01:14:51,921 --> 01:14:53,741
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

613
01:14:54,065 --> 01:14:55,665
- ನಾನು ಕೇವಲ -
- ಏನಾಯಿತು?

614
01:14:55,727 --> 01:14:57,827
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಹೇ, ಬಾಸ್.

615
01:14:58,071 --> 01:14:59,771
ಅವಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

616
01:14:59,856 --> 01:15:03,356
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಇತ್ತು.

617
01:15:05,745 --> 01:15:08,945
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಕೆಲ್ಲರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವೀಟಿ.

618
01:15:09,007 --> 01:15:12,507
ಹೌದು, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು. ಇಲ್ಲಿ.

619
01:15:12,969 --> 01:15:15,069
- ಅವಳ ತೋಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

620
01:15:15,148 --> 01:15:16,348
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

621
01:15:16,430 --> 01:15:20,430
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಕೇವಲ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

622
01:15:22,194 --> 01:15:23,594
ಆನಂದಿಸಿ.

623
01:15:25,835 --> 01:15:26,735
ಶಾಟ್ ಬೇಕೇ?

624
01:15:26,759 --> 01:15:29,279
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಎರಡು.

625
01:15:31,559 --> 01:15:34,659
- ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

626
01:15:34,742 --> 01:15:36,142
ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು.

627
01:15:37,485 --> 01:15:38,605
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

628
01:15:39,878 --> 01:15:40,598
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

629
01:15:40,645 --> 01:15:43,445
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

630
01:15:49,080 --> 01:15:51,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.

631
01:15:52,543 --> 01:15:54,363
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

632
01:16:09,065 --> 01:16:13,565
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

633
01:16:16,291 --> 01:16:18,111
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ-

634
01:16:46,684 --> 01:16:50,284
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

635
01:16:51,416 --> 01:16:53,236
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು

636
01:16:56,924 --> 01:16:58,044
ಹೇ!

637
01:17:07,493 --> 01:17:12,293
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಎಲೀನರ್, ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

638
01:17:14,101 --> 01:17:16,901
ಎಲೀನರ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

639
01:17:17,485 --> 01:17:19,585
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

640
01:17:28,226 --> 01:17:30,326
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

641
01:17:34,335 --> 01:17:35,735
ಎಲೀನರ್!

642
01:17:42,284 --> 01:17:43,404
ಏನು?

643
01:17:48,044 --> 01:17:50,644
ಸಹಾಯ! ಗರಿಷ್ಠ!

644
01:17:57,160 --> 01:17:58,280
ನಿಲ್ಲಿಸು!

645
01:18:00,138 --> 01:18:02,958
ಚಲಿಸಬೇಡ, ನಾಯಿ.

646
01:18:03,676 --> 01:18:06,476
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮುಚ್ಚು!

647
01:18:07,498 --> 01:18:09,598
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

648
01:18:10,857 --> 01:18:11,977
ನಡೆಯಿರಿ!

649
01:18:25,384 --> 01:18:27,484
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

650
01:18:29,552 --> 01:18:30,952
ಎಲೀನರ್!

651
01:18:34,447 --> 01:18:37,247
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

652
01:18:41,096 --> 01:18:42,916
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

653
01:18:43,750 --> 01:18:47,050
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲ, ಅಷ್ಟೆ.

654
01:18:47,056 --> 01:18:48,456
ಎಲೀನರ್!

655
01:19:22,033 --> 01:19:24,033
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಎಲೀನರ್!

656
01:19:24,120 --> 01:19:27,120
- ಎಲೀನರ್?
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

657
01:19:27,352 --> 01:19:29,452
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

658
01:19:30,808 --> 01:19:32,628
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

659
01:19:37,944 --> 01:19:40,044
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಎಲೀನರ್!

660
01:19:40,858 --> 01:19:42,958
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

661
01:20:12,664 --> 01:20:13,784
ಫಕ್.

662
01:20:24,728 --> 01:20:26,548
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

663
01:20:29,057 --> 01:20:29,377
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

664
01:20:29,439 --> 01:20:31,359
ಸಹಾಯ! ಇಳಿಯಿರಿ-

665
01:20:31,783 --> 01:20:33,183
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

666
01:20:35,309 --> 01:20:36,429
ಗರಿಷ್ಠ!

667
01:20:36,804 --> 01:20:37,904
ಎಲಿಜಬೆತ್!

668
01:20:37,985 --> 01:20:39,105
ಸಹಾಯ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

669
01:20:39,639 --> 01:20:40,759
ದಯವಿಟ್ಟು! ಸ್ಟೊ-

670
01:20:54,680 --> 01:20:56,500
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್!

671
01:20:58,812 --> 01:21:00,632
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಕೆಲ್ಲರ್.

672
01:21:17,230 --> 01:21:18,630
ಎಲೀನರ್!

673
01:21:30,542 --> 01:21:32,362
ಮುಗಿಯಿತು ಕೆಲ್ಲರ್.

674
01:21:44,681 --> 01:21:46,081
ಓ ದೇವರೇ!

675
01:22:36,917 --> 01:22:38,317
ಮುಗಿಯಿತು.

676
01:22:46,528 --> 01:22:48,348
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

677
01:23:18,113 --> 01:23:20,013
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

678
01:23:20,015 --> 01:23:22,815
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ
ಕೆಲ್ಲರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ರೆಕ್ಸ್...

679
01:23:23,497 --> 01:23:26,297
ಕ್ರಾಲ್ ಸ್ಪೇಸ್ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಕುಲುಮೆಯೊಂದಿಗೆ ...

680
01:23:26,681 --> 01:23:30,181
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ...

681
01:23:30,847 --> 01:23:34,347
ಏನೋ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

682
01:23:34,405 --> 01:23:35,805
ಮೀನಿನಂಥ?

683
01:23:38,434 --> 01:23:40,254
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

684
01:23:46,669 --> 01:23:49,469
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

685
01:23:49,579 --> 01:23:51,399
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

686
01:23:53,450 --> 01:23:58,050
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

687
01:24:01,250 --> 01:24:02,370
ಹೌದು.

688
01:24:02,552 --> 01:24:04,172
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ...

689
01:24:04,193 --> 01:24:05,893
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

690
01:24:05,924 --> 01:24:09,424
ಮುಚ್ಚಿಡುವ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ
ಎಲೀನರ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊಲೆ.

691
01:24:20,926 --> 01:24:23,026
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪೆನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

692
01:24:24,678 --> 01:24:27,478
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ, ಚಿತ್ರ.

693
01:24:43,166 --> 01:24:45,266
ಸರಿ, ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪೀಟ್?

694
01:24:46,497 --> 01:24:48,897
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು
ಎಂದಾದರೂ ವಿಚಾರಣೆ.

695
01:24:48,908 --> 01:24:50,528
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿತ್ರ.

696
01:24:50,580 --> 01:24:54,080
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ ಆದರೂ

697
01:24:58,919 --> 01:25:00,739
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

698
01:25:00,912 --> 01:25:02,732
ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಚ್.

699
01:25:55,187 --> 01:25:57,007
ಹಲೋ, ಎಲೀನರ್.

699
01:25:58,305 --> 01:26:04,385
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/38fgx ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ